Übersetzen Deutsch Arabisch مستوى الحذر

relevante Treffer

• zurückhaltend (adj.)
  حذِرٌ
  mehr ...
• warnen (v.) , {warnte ; gewarnt}, {elect.}
  حَذَّرَ {كهرباء}
  mehr ...
• Alarm geben (v.)
  حَذّر
  mehr ...
• verwarnen (v.) , {verwarnte ; verwarnt}
  حَذَّرَ
  mehr ...
• vorsichtig (adj.) , [vorsichtiger ; am vorsichtigsten ]
  حَذِر
  mehr ...
• j-n vor etw. warnen (v.)
  حَذَّرَ
  mehr ...
• argwöhnisch (adj.)
  حَذِر
  mehr ...
• alarmieren (v.)
  حَذّر
  mehr ...
• umsichtig (adj.)
  حَذِر
  mehr ...
• vorwarnen (v.)
  حذر
  mehr ...
• die Obacht (n.)
  حَذِرٌ
  mehr ...
• der Argwohn (n.)
  حَذِرٌ
  mehr ...
• wachsam (adj.) , [wachsamer ; am wachsamsten ]
  حَذِر
  mehr ...
• ermahnen (v.) , {ermahnte ; ermahnt}
  حَذَّرَ
  mehr ...
• behutsam (adj.) , [behutsamer ; am behutsamsten ]
  حَذِر
  mehr ...
• achtgeben (v.)
  كن حذر
  mehr ...
• sorgfältig (adj.) , form.
  حَذِر
  mehr ...
• die Vorsicht (n.)
  حَذِرٌ
  mehr ...
• die Wachsamkeit (n.) , [pl. Wachsamkeiten]
  حَذِرٌ
  mehr ...
• aufpassen (v.) , {passte auf / aufpasste ; aufgepasst}
  حَذِرَ
  mehr ...
• bedachtsam (adj.)
  حَذِر
  mehr ...
• die Bedachtsamkeit (n.) , [pl. Bedachtsamkeiten]
  حَذِرٌ
  mehr ...
• eine vorsichtige Hoffnung
  أمل حذر
  mehr ...
• mit Vorsicht
  مع توخي الحذر
  mehr ...
• vorwarnen (v.)
  حذّر مبكرًا
  mehr ...
• vorsichtige Handhabung (n.)
  تعامل حذِر
  mehr ...
• mit Vorsicht zu genießen
  مع توخي الحذر
  mehr ...
• vorsichtiger Politiker (n.) , {Pol}
  سياسي حذر {سياسة}
  mehr ...
• vorsichtiges Agieren (n.)
  عمل حذِر
  mehr ...
• die Übervorsicht (n.)
  الحذر الزائد
  mehr ...

Textbeispiele

• Die Banken zu ermutigen, die Kredite in ihren Büchern in Wertpapiere zu verwandeln hat ebenfalls dazu beigetragen, dieallgemeine Vorsicht bei der Ausweitung von Krediten sinken zulassen.
  كما ساعد تشجيع البنوك على تحويل القروض المحفوظة على دفاترهاإلى أوراق مالية في الحد من المستوى العام من الحذر في تقديم القروضالائتمانية.
• Wenn China politischen Druck ausübt und in Bezug auf die Souveränität über die Spratly- Inseln Großmachtsdrohungen gegen Vietnam bzw. die Philippinen ausspricht oder wenn es bewusst seinekleineren südasiatischen Nachbarn einschüchtert, werden im Pazifikweiterhin die Alarmglocken läuten. Zudem wird dies als Beweis fürdie Herrschaftsambitionen der chinesischen Regierung angesehenwerden.
  إن السياسة الصينية التي تتمحور حول ممارسة الضغوط وتوجيهالتهديدات إلى فيتنام و/أو الفلبين بشأن ملكية جزر سبراتلي، أوالترهيب المتعمد للدول المجاورة الأصغر حجماً في جنوب آسيا، سوف يستمرفي رفع مستوى الحذر والانزعاج في مختلف أنحاء منطقة المحيط الهادئ،وسوف يُنظَر إليه باعتباره دليلاً على طموحات الهيمنة التي تحركالنظام الصيني.
• Vorsicht, da oben!
  حذّرْ فوق المستوى العالي!